今回のブログは中川が担当します。

以前にもこのブログで紹介した「花幸さん」
毎週金曜日に座敷と茶室に鮮やかな花を活けにきていただいています(´∀｀*)

「最近の座敷の花はバラが多いなぁ～」
なんて思っていたら、今、ちょうどバラのシーズンらしいですね♪

バラの花言葉といえば「愛」「幸福」「恋」

ですが･･･　

色でも花言葉に違いがあるって知ってはりますか？

赤･･･
「情熱」「愛情」「美」「あなたを愛します」

ちなみにこちらのバラの名前はサムライさん。

オレンジ･･･
「絆」「信頼」「さわやか」「愛嬌」

白･･･
「心から尊敬」「素朴」「約束を守る」

ピンク･･･
「しとやかさ」「温かい心」「感謝」「上品」

ちなみにこちらのバラの名前はベルサイユさん。

黄色･･･
「友情」「可憐」「あなたに恋します」
ただし!!黄色はジェラシー、恋に飽きた、別れという意味もあるそうで!!
送るときは注意ですねっ

バラの季節、身近な人へのプレゼントに花言葉も合わせていかがですか？

舞妓変身スタジオ四季

先日お越しいただきました姉妹さんです。 おねえちゃんはダンサー、妹さんはアパレルのお仕事をしているようで 今日は離れて暮らす二人の久しぶりの再会だそうで♪ おねえちゃん26歳、私（カメラマン）25歳、妹さん24歳の 20代中判チーム結成しました。           ピンクとオレンジの着物でばっちりです！     今の季節暑くもなく寒くもなくと～～～っても気持ちよいお天気♡   東京と兵庫で離れて暮らすお二人はとっても仲良しでみていいて幸せな気分になりました。 来ていただきましてありがとうございました！！     さすが美人姉妹、そして性格の良さをが笑顔からにじみでていました！ 素敵！！

今日は地元民が愛するお店を紹介したいと思います。

京都の中心地、四条河原町のすぐOPA裏にある居酒屋百練。

昼からやっていて居酒屋営業もしていますがランチもやってます。

こんな看板がお迎えしくれます。

名物はステーキ定食みたいです。

店内にはメニューが壁一面に貼られています。

「真夏でもないけれど　今宵の胸とノドは　生しぼりチューハイ」

「盃の友　カニの奥　カニ味噌」

ヴィレッジヴァンガードっぽい一言が楽しいです。

具が小さくて見えないけれど全部入り　百練京風焼きそば」定食。

とても美味しいです。

「異国を思わせる肉とポン酢とごはん　うまいは必然　ステーキ丼」

丼じゃなかったですがとても美味しかったです。

お箸も凝ってます。

高級感を感じます。

入口の階段と一角のテーブルの壁には

京都が生んだロックな壁画絵師、木村英輝さんの作品が描かれています。

木村英輝さんの詳しい情報は

詳しくは http://www.ki-yan-stuzio.com/

みなさんもぜひ行ってみて下さい。

舞妓変身スタジオ四季

おはようございます！！！

カメラスタッフの池上です。

だんだんと暖かい、というより暑い日が増えていますが

皆様、体調はいかがでしょうか。  

私は朝夕の冷え込みに体が悲鳴をあげております(笑)  

服装が春になりきれないのは、すべて気候のせい！！！  

まぁ、そんなことはおいといて。  

今回は前の舞妓さんのお話にちょっとおまけ編です。    

舞妓さんに会えるかどうかは、もはや運です！！！( ✧Д✧) ｶｯ!!  

「昼間に白い舞妓さんを見たことがある！！」と思った方。  

残念ですが、その方たちは本物ではない可能性がかなり高いです。

当店がメイクをさせていただいた変身舞妓さんかもしれません(笑)  

ご承知の通り、舞妓さんのお仕事の時間は基本的に夜になります。  

正月や豆まき、都おどりや北野をどりといった特別な行事があるときは  

もちろん舞妓も芸妓も昼間でも白塗りをしています。  

ですが、それ以外の理由で昼間に白塗りで歩いていることはほぼありません。    

そのため、実は、舞妓さんは京都府民でもあまり見かけることがないのです。  

 

京都の舞妓さんが有名ですが、他の都道府県にも多くの舞妓さんや芸妓さんたちがいます。  

呼称などの文化的違いは多々ありますが、舞妓・芸妓と呼ぶのは関西だけなのだそうです。  

関東では見習いさんを「半玉」と呼び、芸妓を「芸者」と呼ぶそうです。  

それにもまた歴史があるのですが、語りだすと長くなるのでそれはまたいずれ。  

最近は、舞妓さんを題材にした映画が色々な国で作られています。  

そのため外国人の方々にも舞妓が知れ渡るようになりました。  

ですが、それと同時に、舞妓さんを取り囲んで写真を撮ったり  

行く手を塞いだりと迷惑行為も見受けられるようになったそうです|ω・)ｼﾞｰ  

出勤途中にいきなり写真を撮らせろと囲まれれば、誰でも良い気はしないものです。  

皆さまも、舞妓さんや芸妓さんを見かけた時は  

追いかけたり写真を撮ったりという衝動を押さえこみ、    

その所作の美しさをしっかりと目に焼き付けるにとどめていただければと思います╭( ･ㅂ･)و ̑̑ ｸﾞｯ !

こんにちは

안녕하세요^^

メイク着付け担当の江口です。

화장과 키모노를 담당하고있는 에구치 루미 입니다.

四季には海外からのお客様がたくさん来られるので、私たちスタッフは、外国語の勉強を一生懸命頑頑張っています！

우리 스튜디오 시키에는 국외의 손님이 많이 올 수 있으므로 우리는 외국어의 공부를 열심히 하고 있습니다！

私は、韓国語を勉強しています！

저는 한국어를 공부 하고 있어요!

韓国にも方言があるみたいですが、

京都の舞妓さんが使う「京言葉」は、〝人を優しくしてくれる、独特のニュアンスがある〟と言われているんですよ^ ^

한국에도 방언이 있는 것 같은데요 교토의 마이코 가 쓰는 말은〝사람들을 부드럽게 해 주시는 독특한 뉘앙스가 있다〟고 합니다^ ^

特によく使われる、京言葉での挨拶の仕方を少し紹介してみます。

특히 잘 쓰이는 마이코의 인사법을 내가 좀 소개합니다.

おはよう → おはようさん

ありがとう → おおきに

ごめんください → ごめんやす

さようなら → さいなら

すみません → すんまへん

いらっしゃいませ → おいでやす

頑張ってください → おきばりやす

안녕하세요 → 오하요우상

고마워요 → 오오키니

계세요? → 고멩야수

안녕히 가세요/게세요 → 사이나라

죄송합니다 → 숭마헹

어서오세요 → 오이데야수

열심히하세요 → 오키바리야수

他にも、自分のことを〝あて〟や〝うち〟と言ったり、

〝あなた〟のことを、〝あんたはん〟と言ったりするそうです。

이 이외에도 자신을 〝아테〟나〝우치〟라고 말하고나 〝당신〟을 〝앙타항〟이라고 합니다.

語尾をふんわり伸ばすように言うと、舞妓さんらしい優しい印象になりますね。

말의 어미를 상냥하게 말하면 마이코 다운 부드러운 인상이 됩네요^ ^

舞妓さんに変身された際には

ぜひこの京言葉を使ってみてください！

舞妓さんに変身して、京言葉での散策はより楽しいはずですよ！

마이코 로 변신되면 꼭 마이코의 말투를 흉내내 보세요！

산책이 더 즐겁게 됩니다^ ^